Menü Kapat

噛む | ısırmak | bite | かむ |

Anlamı
1) ısırmak [godan fiili, geçişli fiil]
2) çiğnemek, kemirmek [godan fiili, geçişli fiil]
3) sözleri karıştırmak, kekelemek [godan fiili, geçişli fiil]
4) (dalgalar) çarpmak, (kıyıya) vurmak [godan fiili, geçişli fiil]
5) (diş, fermuar) birbirine geçirmek, birbirine tutturmak, birbirine geçmek [godan fiili, geçişli fiil]
6) işin içine girmek, içinde bulunmak, karışmak, meşgul olmak [godan fiili, geçişli fiil]
7) kafalamak, aklını çelmek, ikna etmek, inandırmak (Edo dönemi hayat kadınları için kullanılır.) [arkaik, godan fiili, geçişli fiil]

Meaning
1) to bite [godan verb, transitive verb]
2) to chew, to gnaw, to masticate [godan verb, transitive verb]
3) to fumble one’s words (esp. during a play, broadcast, etc.), to falter with one’s words, to stutter, to stammer [godan verb, transitive verb]
4) to crash against (e.g. of waves), to break onto (shore) [godan verb, transitive verb]
5) to engage (of cogs, zippers, etc.), to mesh, to fit together [godan verb, transitive verb]
6) to be involved in [godan verb, transitive verb]
7) to convince, to persuade (used by Edo period prostitutes) [archaism, godan verb, transitive verb]

頼む

Anlamı
1) rica etmek, istemek, talep etmek [godan fiili, geçişli fiil]
2) aramak, sipariş vermek, rezerve etmek
3) emanet etmek, bırakmak
4) güvenmek (özellikle 恃む)
5) lütfen, rica ederim, lütfen yapar mısın? [konuşma dili, ünlem]

Meaning
1) to request, to beg, to ask [godan verb, transitive verb]
2) to call, to order, to reserve
3) to entrust to
4) to rely on (esp. 恃む)
5) please, please do [colloquialism, interjection]

読む

Anlamı
1) okumak [godan fiili, geçişli fiil]
2) saymak, hesaba katmak (Deyimlerde sıkça kullanılır.)
3) tahmin etmek, sezmek

Meaning
1) to read [godan verb, transitive verb]
2) to count (now mostly used in idioms)
3) to guess, to predict, to read (someone’s thoughts), to see (e.g. into someone’s heart), to divine

住む

Anlamı
1) oturmak, ikamet etmek [godan fiili, geçişsiz fiil]

Meaning
1) to live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide [godan verb, intransitive verb]

休む

Anlamı
1) hazır bulunmamak, izin almak (iş yerinden vb) [godan fiili, geçişsiz fiil]
2) dinlenmek, ara/mola vermek, teneffüse çıkmak
3) yatmak, uyumaya gitmek, (yatıp) uyumak, yatmaya gitmek
4) bir süreliğine yapılan işe ara vermek, işe ara vermek

Meaning
1) to be absent, to take a day off [godan verb, intransitive verb]
2) to rest, to have a break
3) to go to bed, to (lie down to) sleep, to turn in, to retire
4) to stop doing some ongoing activity for a time, to suspend business

飲む

Anlamı
1) (su, ilaç) içmek, yutuvermek (呑む  , sık sık mecazi olarak kullanılır. 服む  ise sık sık ilaç için kullanılır.) [godan fiili, geçişli fiil]
2) (sigara, pipo, puro, afyon vb.) içmek (喫む şeklinde de yazılır.)
3) içine çekmek, yutmak
4) bastırmak, durdurmak, yok etmek
5) (şart, istek, talep) kabul etmek, razı olmak, kabullenmek
6) önem vermemek, hafife almak

Meaning
1) to drink, to gulp, to swallow, to take (medicine) (呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine) [godan verb, transitive verb]
2) to smoke (tobacco) (also written 喫む)
3) to engulf, to overwhelm
4) to keep down, to suppress
5) to accept (e.g. demand, condition)
6) to make light of, to conceal

囲む

Anlamı
1) kuşatmak, çevirmek, çevrelemek, sarmak [godan fiili, geçişli fiil]
2) kuşatma altında tutmak, kuşatmayı sürdürmek
3) tutmak (bir oyunda taş, adam)

Meaning
1) to surround, to encircle, to enclose, to fence, to wall in [godan verb, transitive verb]
2) to besiege, to lay siege to
3) to play (go, shogi, etc.)