Menü Kapat

一杯

Anlamı
1) bir kap dolusu gerekli miktar (örn. fincan dolusu, kaşık dolusu, vs.), bir içimlik miktar (‘no’ edatı alabilir) [isim, zarf, na-sıfatı]
2) dolu [na-sıfatı]
3) bir kalamar, ahtapot, yengeç, vs. bir bot, kayık [isim]
4) tamamen, tamamıyla, tam kapasite (‘no’ edatı alabilir) [zarf, na-sıfatı]
5) çok, epey, hayli
6) hepsi … , tümü … [isim (son ek), zarfsal isim]

Meaning
1) amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.), drink (usu. alcoholic) (May take the particle ‘no’) [noun, adverb, na-adjective]
2) full [na-adjective]
3) one squid, octopus, crab, etc., one boat [noun]
4) fully, to capacity (May take the particle ‘no’) [adverb, na-adjective]
5) a lot, much
6) all of …, the entire … [noun (suffix), adverbial noun]

矢っ張り

Anlamı
1) aynı zamanda, aynı şekilde, de, bir de, ayrıca, ve de [zarf]
2) hâlâ, eskisi gibi
3) buna rağmen, yine de, olsa bile, her halükarda, bununla birlikte, yine de
4) beklendiği gibi

Meaning
1) too, also, likewise, either [adverb]
2) still, as before
3) even so, either way, after all, nonetheless, in any event, all the same
4) as expected

やっと

Anlamı
1) nihayet, sonunda, en sonunda [yansıma sözcük, zarf]
2) zar zor, ancak, güçbela, güçlükle, darı darına [yansıma sözcük]

Meaning
1) at last, at length [onomatopoeic or mimetic word, adverb]
2) barely, narrowly, just, by the skin of one’s teeth [onomatopoeic or mimetic word]

はっきり

Anlamı
1) açıkça, apaçık, anlaşılır biçimde [yansıma sözcük, zarf, zarf (to edatı alan)]
1) açık olmak, belli olmak, kesin olmak, emin olmak, belirmek (sık sık はっきりした gibi) [suru fiili alan]

Meaning
1) clearly, plainly, distinctly [onomatopoeic or mimetic word, adverb, adverb taking the ‘to’ particle]
2) to be clear, to be definite, to be certain, to be exact, to become clear, to clear up (often as はっきりした) [taking verb suru]

どんどん

Anlamı
1) davul çalma, vurma, vuruş, gürleme [yansıma sözcük, zarf, zarf (to edatı alan)]
2) hızla, seri bir şekilde, çarçabuk [yansıma sözcük]
3) sürekli olarak, durmadan, birbiri ardına, peşpeşe, ardarda [yansıma sözcük]

Meaning
1) drumming (noise), beating, pounding, banging, booming, stamping [onomatopoeic or mimetic word, adverb, adverb taking the ‘to’ particle]
2) rapidly, quickly, steadily [onomatopoeic or mimetic word]
3) continuously, one after the other, in succession [onomatopoeic or mimetic word]

ずっと

Anlamı
1) bazı durumlarda aralıksız devam eden (mesafe, zaman için), boyunca, süresince, başından beri, tamamen (ずーっと ve ずうっと daha vurgulu) [zarf]
2) (daha iyi) çok, epey, hayli, (öbürlerinden) kat kat daha
3) çok uzak, uzun süre önce
4) direkt, doğru, dolaysız, düz, doğruca

Meaning
1) continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way (ずーっと and ずうっと are more emphatic) [adverb]
2) much (better, etc.), by far, far and away
3) far away, long ago
4) direct, straight

すっかり

Anlamı
1) hepsi, tamamen, hep, bütünüyle, bütün olarak, bütün bütün [zarf, zarf (to edatı alan)]

Meaning
1) all, completely, totally, entirely, thoroughly [adverb, adverb taking the ‘to’ particle]